文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

國際電影人憂心華語片:笑一笑沒心靈、無聊、氣虛 國際接軌恨不成鋼

偏安中國與台灣市場 過度集中通俗化口味 自食惡果的是廣大觀眾自己

華語電影的國際級大導演 (左起) 蔡明亮、侯孝賢、李安、杜琪峯，

2013年都參與台灣主辦的金馬獎25週年活動 (金馬獎執委會提供)

【社長‧尚潔梅/特稿】2014年5月第66屆坎城影展,中國大陸影星鞏俐應邀

走上紅毯耀眼國際。不過,鞏俐最近在專訪中,直批大陸電影產業始終走不上

國際,她直言:「中國沒有什麼好電影,中國電影走向另一個趨勢,笑一笑沒

有心靈,怎麼無聊怎麼拍」。她直接點名大陸電影文化沒有層次,大陸內需市

場太大,隨便上映就是好幾千萬人民幣票房,但是真要走上國際卻是完全沒有

影響力,更是無法與國際接軌。

至於台灣電影,導演李安在2013年11月返台的公開演講時,指出台灣電影有

幾個問題:「結構不夠,筋骨不強。劇情太懶惰,推衍能力不夠。對白不太有

營養。還有是關係經營不夠精采,尤其是感情的經營,要如何讓觀眾持續保持

著那樣的情緒」。這些缺失和其他國家的影片比起來,李安認為台灣電影的確

是「氣虛」了些,李安希望台灣的電影有競爭力,要有些格局,但不能只靠民

族感情來支撐。

鞏俐和李安,都是歷經國際級電影產業的專業人士,對華語片想走上國際的

現況,他們恨鐵不成鋼的心情,是可想而知的、是令人尊重的。

如果,一部電影的完成,重點簡化為劇本、導演、演員演技、製作技術等方

面,由李安的《少年Pi的奇幻漂流》,是以台中為製作技術的主要拍攝地點,

由法國名導盧貝松在台北拍攝《Lucy》後說「台灣團隊技術非常到位,之前擔

心會跟不上歐洲水準完全是多慮的,任何外國團隊都可以立刻合作」等事實。

可見,要達到國際水準,台灣電影較不成問題的是製作技術,至於其他部份,

尤其是「劇本」,才是華語片最沒有國際水準的關鍵所在。因而鞏俐才會批評

說「中國電影沒有心靈,怎麼無聊怎麼拍」,李安才會批評說「台灣電影劇情

太懶惰,對白不太有營養」。

筆者認為電影劇本的編寫是電影靈魂之源,但是當前華語片三地的環境是

:中國要求政治正確,為了不想惹麻煩,所以編劇們大多數去編寫歷史戲、清

宮戲、小打小鬧的城鄉愛情戲。香港是要求商業盈利,所以大家主要去編寫

武打戲、賭場戲、笑鬧戲、警匪戲,讓觀眾不動腦筋,以消遣為主。台灣政治

開放、社會多元、資源充沛、人才濟濟,本來應該是製作優等影片的重鎮,應

該是世界華語影片國際化的發動機,但可惜的是,台灣影片的編劇者通常是電

影圈內人,他們普遍是人生大經驗不足、社會觀察力不敏銳、故事想像力不豐

富、欠缺大時代的感情和成熟的史觀,更談不上對社會啟發與國際接軌,所

以,他們編寫出的劇本拍成的影片,目的還只能是提供觀眾消遣,通常是電視

八點檔濃縮版,普遍乏善可陳。

近年來,很多台灣電影雖然劇情通俗貧乏得可以,但只要宣傳做得徹底,在

無數八點檔級觀眾捧場下,這些影片就不愁沒票房,還經常破億,實在令人驚

嘆。通俗片既然可以轟動創造出驚人票房,經典級、國際級的台灣影片就更不

容易誕生了。偏安台灣電影電視市場、過度集中通俗化口味與市場導向的後

果,事實上,自食惡果的將會是廣大觀眾自己。

張藝謀導演、鞏俐主演的電影《歸來》僅能入圍2014年坎城影展的非競賽，令人意外。(電影海報擷自網路)