文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

水月微笑

北京首都博物館 元代稀世佛像『水月觀音』

全球僅存二尊 tittot琉園以精湛工藝重現世人

【多汁報●雕塑藝術組/台北訊】慈悲為懷的觀音,向來予人的形象,總是一抹

淡然寧靜的表情,雙眼緩和垂視,身型高雅飄逸。然而,有一座稀世觀音像,面

容飽滿,唇角上揚,體態雍容端莊;在台灣人看來,有些神似媽祖像,稱作「水

月觀音」。

水月觀音的典故來自古代宋金激戰時,觀音菩薩來到姑蘇城,因看到戰火中百

姓受害,於是築台念經超度,並於河水月影中顯現寶相,而有此稱。水月觀音也

是三十三觀音之一,是觀音的水相應化身。

1955年北京西城區出土瓷塑佛像

歷時3年嶄新「水月微笑」誕生

在中國歷史中最知名,也是當今公認最高水準的,便是1955年於北京西城區考

古出土的元代瓷塑佛像,全世界現僅存二尊,極具藝術與文化價值。然而,出土

的文物在觀音頭部冠帽處有嚴重損壞一直無法展出,讓中國文化考古界及藝術

收藏界都感到惋惜。

珍藏這座瓷塑「水月觀音」像的中國北京首都博物館,渴望佛像尊容能再現世

人,於是在2011年特別邀請台灣文創品牌tittot琉園一同合作,以當代精緻的

琉璃工藝,重現「水月觀音」完整的面貌,也讓首都博物館的鎮館之寶能讓更多

人欣賞。

歷時三年研究與創作後,嶄新的「水月微笑」終於誕生。

古代文物與現代工藝結合之經典

希望為動盪不安的世界注入暖流

Tittot琉園表示,在這三年中遇到最大的挑戰,便是如何精準呈現「水月觀音」

特有的飽滿面容。由於佛像的頭部損壞,為了要能重製,首都博物館的研究員翻

遍古代書籍,並與琉園的設計師、原型師反覆推敲討論,才終於讓半殘缺的鎮館

之寶恢復原貌。

文化界盛事,需要眾多專家龐大的投入;此次堪稱古代文物與現代工藝結合的

經典之作,希望能為動盪不安的世界注入一股暖流,帶給人們源源不絕的希望。