文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

一紙桃花扇　翻飛三百年  一部傳奇 兩段變奏
經典崑曲《桃花扇》的雙重演繹

 

    【多汁報●文創藝術組／台北報導】二分之一Q劇場2012年製作、獲得第11屆台新藝術獎評審團特別獎的作品《亂紅》，應建國工程文化藝術基金會「桃花︱亂紅」系列演出邀請，即將在12月10日(週四)、12月11日(週五)晚間7：30，在臺北城市舞台重製演出，本劇改編自《桃花扇》故事，藉由才子侯方域與名妓李香君的離合之情，寓含家國亂世文人處境，由戴君芳導演，秉持「二分之一Q劇場」一貫融合傳統崑曲與現代劇場的特色，更加入了歌仔戲表演元素，劇本由沈惠如、朱挈儂、施如芳等名家共同執筆，楊汗如、李佩穎以不同劇種聲腔分飾明、清侯方域，另有上海崑劇團國家一級演員吳雙、亮眼新秀旦角凌嘉臨共同主演，精彩可期。
《亂紅》是二分之一Q劇場的第七號作品，2012年5月在國家戲劇院實驗劇場首演，以孔尚任的《桃花扇》為底本，並透過對原著巧妙的的挪移、剪接，賦予《桃花扇》全新的主軸與生命，透過以歌仔戲扮演的、虛構的「鏡中人」與侯方域的「相遇」，呈現出自明入清後，侯方域的自我斷裂為異時空、無法溝通的兩個部分；以「鏡裡/鏡外」虛實疊映的手法呈現改朝易代之際，文人士子心中對家國、功名、情愛追尋的迷亂與徬徨。

    「二分之一Q劇場」長期致力於拓展傳統崑曲現代的生命力，台新藝術獎得獎理由對於《亂紅》的描述為：「本作品建構出不同戲曲形式與其背後文化脈絡、傳統戲曲與現代表演藝術語彙、表演藝術與視覺藝術等多重框架之跨越與對話，達成了藝術形式與文本意義之間的相乘相加，既是一次完整、精良、卓越的藝術創作，而且呈現人性共通深層的自我認同或質疑，更呼應了當代台灣社會來自於長年政治、文化、歷史背景所造成獨特而複雜的時代處境。」《亂紅》的文本改編，被學者汪詩珮讚譽為「堪稱三百年來最佳的《桃花扇》全本；編、導、演的用功、手眼，終解云亭之意，堪為異代知音」，足見編導在文本構思籌畫上下足功夫。

    《亂紅》由二分之一Q劇場的導演戴君芳執導，請來東吳大學中文系副教授沈惠如與臺大戲劇研究所畢業的新銳編劇朱挈儂共同修編崑曲文本，並另邀歌仔戲知名劇作家施如芳編寫歌仔戲劇本，修整後兩相融合並演。由二分之一Q劇場藝術總監楊汗如擔綱主演侯方域，邀請臺灣春風歌劇團小生演員李佩穎以歌仔戲演出鏡中人(清侯方域)一角，而秦淮河畔知書達禮風古別具的名妓李香君則由國光劇團炙手可熱的新秀旦角凌嘉臨飾演。劇中人物阮大鋮則以淨角應工，更是特別邀請了上海崑劇團國家一級演員、第二十七屆梅花獎獲獎者吳雙共同演出，將可預見舞台上精彩紛呈。

    《亂紅》應建國工程文化藝術基金會「桃花︱亂紅」系列活動邀請，將於2015年12月10日(週四)、11日(週五)晚間於臺北城市舞台演出，12日與13日則為江蘇省崑劇院《桃花扇》演出。《亂紅》票價為500、700、900、1200、1500、1800、2000元，與《桃花扇》合購可享85折優惠，演出倒數、票券不多，欲購從速囉！購票請洽兩廳院售票系統：https://goo.gl/BfF0Jg。