文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

總統馬英九與貴賓共同啟動「飛向世界」雲朵為書展揭幕

開場由今年的主題國貴賓匈牙利帶來傳統民俗舞蹈表演。

【多汁報●匯流出版組／台北報導】由文化部主辦，台北書展基金會承辦，

臺北市政府、中華民國對外貿易發展協會協辦的2016年第24屆台北國際書展

，於2月16日早上11:00在世貿一館主題廣場，由總統馬英九、文化部長洪孟

啟、匈牙利外交與貿易部國際文化科學交流司長István ÍJGYÁRTÓ、匈牙利

勞動部國際及歐洲事務司副秘書長GergelyPRÖHLE、匈牙利貿易辦事處代表

János Ferenc ALBERT、台北書展基金會董事長王桂花等國內外貴賓共同進行

「飛向世界」雲朵啟動儀式，宣布2016台北國際書展正式開始。

2016台北國際書展今天在世貿一館熱鬧舉行開幕儀式，開場由今年的主題國貴

賓匈牙利帶來傳統民俗舞蹈表演，有別於一般台灣人熟悉的異國文化，男舞者

們結合現場提琴演奏踢腿跳躍，女舞者身穿鮮艷的民族服飾與頭巾，搭配高亢

男聲此起彼落，新鮮感十足。匈牙利主題國在未來幾天除了書籍的展出外，每

天均推出品酒會活動，周末更追加美食饗宴單元，多元呈現要讓參展民眾一口

氣愛上匈牙利文化。

配合今年書展主題「閱讀．飛向世界」，開幕啟動儀式特別選用具有飛翔意涵

的綿花雲朵為主意象，佐以地圖整體設計結合書展LOGO色彩的圖像表現，搭

配運用各區域代表特色的人文或地景物件，傳達自在飛揚的雲朵同時遨遊五大

洲的概念，完美與「閱讀．飛向世界」的精神相呼應。

馬總統表示，國際書展的目標有三：帶動台灣閱讀風氣、加強國際文化交流以

及便利版權交易，對於今年進行交流的主題國匈牙利，馬總統表示匈牙利愛國

詩人裴多菲．山多爾的著名詩句「生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，兩

者皆可拋。」相當令他感動，而20多年前參訪匈牙利美麗風情的經驗更是令他

難以忘懷。

左起匈牙利勞動部國際及歐洲事務司副秘書長Gergely PRÖHLE、匈牙利外交與貿易部國際文化科學交流司長István ÍJGYÁRTÓ、總統馬英九、文化部長洪孟啟、匈牙利貿易辦事處代表János Ferenc ALBERT、台北書展基金會董事長王桂花，一起進行啟動儀式，宣告書展正式開始。

此外，馬總統提到台灣是使用繁體中文最多人口的國家，相對於有數十倍人口

數的中國，出版能量相當的豐沛，每年皆有多達4萬種的出版品，台灣的華文作

家更是聞名於馬來西亞等海外國家，馬總統還提到文化部在台灣各地補助、成

立61間獨立書店推動國人的閱讀風潮，今年書展更有獨立書店文化協會駐展，

期望書展成為將涵養豐富的台灣文學與正體中文推向國際的平台。

文化部長洪孟啟表示，針對近年來台灣出版業的蕭條，政府已擬定振興出版業

方案，包含人才培養、跨界媒合、由地方政府加強閱讀推廣、閱讀可抵稅與國

際展銷等五大措施，目前台灣在海外共有11個文化交流據點，本次張愛玲特展

結束後，也將轉往香港接續展出。

書展基金會董事長王桂花則肯定匈牙利今年的主題「自由與愛」，她強調閱讀

能使人擺脫散漫、心神專注，此為愛的本質；閱讀也讓人的想像力奔馳、情感

飛越，此為自由的本質。

匈牙利外交暨貿易部主管文化科學外交次長István ÍJGYÁRTÓ表示希望藉由今

年書展的機會，讓匈牙利文化被台灣人所認識，因此特別安排了許多不同的體

驗活動，除了演講、討論之外還有許多表演，更重要的是藉由本次的主題

「Freedom Love」，將支持1848年匈牙利革命與1960年代國家重要轉型背後

的本質精神和台灣分享。

總統馬英九不但帶頭開心逛書展，更一口氣買了20本書。

開展過後，馬總統於頒獎典禮親手致贈得獎者台北國際書展大獎獎盃以玆鼓勵

，隨後更逛書展，參觀了城邦、三采、天下、時報、印刻、聯合文學、九歌等

多家出版社的攤位，與各展場工作人員相談甚歡。馬總統在台灣獨立書店文化

協會談到文化部將提攜台灣獨立書店以維持出版業能量，在聯合文學出版社談

論同志文學《說好一起老》、《樹猶如此》，表示台灣在同志婚姻方面仍須努

力，還在九歌文化出版社談到葛浩文《從美國軍官到華文翻譯家》描述從前中

山北路的牛車時，回想起自己小時偷坐牛車，但是牛不配合還踩到大便以致被

主人發現的趣事。

在短短20多分鐘的參展過程內，馬總統共購買了20本書，總定價達8,699元，

其中包含剛獲頒2016台北國際書展大獎作品《敵人的櫻花》與《當下四重奏》

兩本書，親身帶領台灣多元又充滿活力的閱讀風潮。