文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

水墨畫受海派名家殷梓湘薰陶 專攻傳統山水 擅以墨借色 以色補墨

殷翔雲創作展 中國美院前院長肖峰將出席9/5茶會

殷翔雲於台北上古藝術的個展

【多汁報●當代藝術組/台北訊】從藝超過半世紀的中國大陸重量級藝術家殷翔

雲,於2014年9月5到20日將在台北市「上古藝術」當代館舉辦「殷翔雲作品

展」,展出從1961年以來近百幅作品,包括62幅木刻版畫,30幅水墨畫和4幅

小篆作品。大陸中國美術院前院長肖峰、香港霸王宮董事長威斯霸王等人將出席

9月5日下午2時30分在上古藝術當代館舉辦的開幕茶會。

殷翔雲近影

殷翔雲1940年出生,上海人。自幼生長在以畫馬聞名的海派名家殷梓湘(1909-

1984)的書畫薰陶,逐漸展露藝術的長才。1958年,殷翔雲在版畫家張懷江(1922-

1989)啟蒙下,開始和木刻版畫長達一甲子的深厚情緣。

1961年,殷翔雲從中國美術學院前身的浙江美術學院畢業,其後多以寫實主義

畫風,刻畫共產黨無產階級的工農兵為主。1996年獲中國版畫家協會頒予「魯迅

版畫獎」。

版畫 刀法嫻熟嚴密新穎細膩 富情趣

水墨 用色古樸高雅清新灑脫 有特色

三十餘年間,殷翔雲一直在孜孜不倦的勤奮創作,雖執著於一板一眼、硬底子

的傳統木刻版畫,但後期在水墨繪畫、小篆書法中,卻將刻刀幻化為毛筆,以彩

墨畫出南方的秀麗風光。他刀刀分明、黑白對比的木刻版畫中,沒有抽象幻想的

不切實際,充滿的是日常生活、耳濡目染下的細心觀察,成為記錄時代的一章。

殷翔雲的版畫善於在生活中找尋題材,刀法嫻熟而嚴密,手法新穎而細膩,展

現了版畫藝術黑白世界的豐富情趣。中國美術家協會、中國版畫家協會授予他「優

秀版畫家」榮耀,且榮獲「魯迅版畫獎」;版畫作品曾被中國美術館、大英美術館

等收藏。

殷翔雲作品《小島春早》(1991)

殷翔雲除了著重樸實精神的黑白木刻畫之外,他也製作套色印刷,例如《滄海

綠珠》就是以「長期守島,以島為家」的精神,描繪他對於舟山島的觀察。當一

頁扁舟成為滄海之綠珠時,點綴的不再是士大夫情懷的孤芳自賞,而是堅苦卓絕

的軍人本色。其水墨畫描繪清新自然,設色清麗淡雅,2008年創作一系列本著對

蘇杭的家鄉熱愛,創作一系列的江南山水。

殷翔雲作品《滄海綠珠》(1964)

殷祥雲的國畫受到海派國畫家殷梓湘薰陶,專攻傳統山水,擅長以墨借色,以色

補墨,筆墨水色古樸高雅、清新灑脫,深具特色。

早過耳順之年的殷翔雲,以走過文革時間的前輩畫家之姿,還孜孜不倦,勤奮繪

事,將近百幅佳作與台灣大眾結緣分享。根據上古藝術表示,從藝50多年來的殷

翔雲「不善自薦,勤於筆耕,是一位始終保持平常人心態和從容心境,穩健地成

為一位成熟的畫家」。(詳洽:02-2711-3577)