文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

為台灣的公義而抗爭 一代接一代的血液

《壓不扁的玫瑰: 一位母親的318運動事件簿》

「你可以壓扁玫瑰，但無法延遲春天。」～聶魯達

「我蹲下去一看，看到了被水泥塊壓在底下的一棵玫瑰花。

被壓得密密的，竟從小小的縫間抽出一些芽，

還長出一個拇指大的花苞。」～楊逵

《壓不扁的玫瑰 一位母親的318運動事件簿》作者：楊翠，出版：公共冊所。

【多汁報●記者林雨青／撰文】15年前，筆者還是高中生的時候，某一個有陽光

的下午，穿著短袖的制服的季節，我去女中的門口請楊翠老師來上社課。那個

時候21世紀還沒有到來，而20世紀即將要落幕，在時間之輪轟轟作響之際，我

們討論的內容是有關於日本時代以及國民政府時代的作家身影。原以為那些抗

爭以及暴力只存在文學的敘述裡，而文字如此孱弱怎知所乘載的力量偷渡至今

，成為新一代論述的脈絡。

楊逵 (1906-1985，圖) 是楊翠的父親及魏揚的外公，也是台灣抗議文學的先鋒作家及社會運動家 (圖擷自三立新聞台)

而今即將邁入2015年，回憶又疊上另外一個365個日子，318學運所衝撞出來的

熱情不知能否撐過冷冽冬寒？2014年末，楊翠老師所撰寫的新書《壓不扁的玫瑰

-318運動事件簿》，像是在餘燼裡再放了一把火，在這個被簡短臉書訊息淹沒

的時代，幽幽地宣告曾經的存在。國家暴力，原來從不曾遠去搭載著經濟新自由

主義霸行。

在經濟新自由主義的邏輯之下，會阻礙經濟發展的人、事、物都不能見容。而

阻礙兩岸經濟發展的服貿協定簽訂，更是讓台灣經濟阻滯不前的禍因。在這樣

的邏輯之下，國家機制和媒體渲染忙不更迭地為318學運定位，像是「一群不成

熟的屁孩聚眾鬧事」。

書寫可以療癒傷痛？或者應說

讓傷痛安息在文字的空間裡？

但在楊翠老師的觀點下，這些年輕人是有熱情與理想的，更何況她的兒子魏揚

也是其中一名參與者。在媽媽的眼中，魏揚背負著兩大家族的基因，像是宿命

般地在這種運動中成為焦點。白色恐怖殷鑑不遠，國家暴力依然故我，對於剷

除異己即使是學生也不會有所顧慮。在本書中，可以看到在運動中所能見識到

國家機器的幽魂從20世紀一路飄盪到此。

楊翠與魏揚之近影 (圖由楊翠提供)

這本書就像是吳叡人老師所說的，是一個運動的特定觀點，不管是那些英雄式

的稱讚，或是對當權者的批評，都是參與者在那特定時空裡折騰下所生長出得

的文字。當然這不只是單單一本平衡報導。從書名「壓不扁的玫瑰」就可以看

出作者想要延續歷史的脈絡，對於過去抗日運動或是反抗國民政府的精神下，

對於新一代青年的期許。

楊翠與魏揚在年輕時合影 (圖由楊翠提供)

單純的理想可以去相信，畢竟總比冷嘲熱諷這場運動來得簡單。筆者請教楊翠

老師：「書寫可以療癒傷痛，那個一路從二二八，白色恐怖至今的傷痛，何時

可以痊癒呢?」楊翠老師說這本書就是告別白色恐怖的一個象徵。對於過去的疼

痛，就讓那個感覺安息在文字用力書寫的空間裡。

___________________________________________

多汁報報 JUICY POST

《壓不扁的玫瑰: 一位母親的318運動事件簿》

●作者：楊翠 ●頁數：288 ●定價：NT$350 (平裝)

●出版：公共冊所企業社 ●出版日：2014/12/01

●新書分享會：2015/1/17(六) 15:00-16:30

●主持人：顧秀賢（台東社區大學教師，台灣東社社長）

●與談人：楊翠、周威同（台東女中）、魏貽君（東華大學華文系副教授）

●地點：誠品台東故事館 (台東市博愛路478號)

●318運動中，許多青春生命以肉身實踐，寫下各種動人的故事。318運動中，也有無

數母親，因為孩子的挺身參與，或者憂愁焦慮，或者驕傲歡喜，或者只是默默關注著

運動青年，與他一同呼吸，一起疼痛。魏揚與楊翠，正是這樣一對母子。魏揚以身體

銘刻實踐故事，楊翠則依循孩子的實踐路徑，寫下運動青年的故事地圖。緣於聆聽自

己孩子的心事，她走進更多太陽花青年的生命現場，《壓不扁的玫瑰》因而是2014年

春天這場動地歌吟的見證。孩子寫故事，母親說故事，邀你來聆聽。