文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

《冬日甦醒》對話超多

導演錫蘭「聽某嘴」奪坎城影展最佳影片

土耳其電影編導演與製片「最佳拍檔」錫蘭夫婦，以《冬日甦醒》榮獲2014年坎城影展最佳影片

【多汁報●金獎影劇組／綜合報導】電影《冬日甦醒》（Winter Sleep）去(2014)年

12月下旬在全美上映，關於該片導演努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan）的一篇文

章名為《錫蘭的17件事》提及，他曾在前作《適合分手的天氣》（Climates）和自

己的演員太太埃伯魯錫蘭（Ebru Ceylan）演出「床戲」，讓觀眾更驚嘆的是，這

對相差17歲的「老夫少妻」不但一起演戲，錫蘭太太還擔任製片、一路力挺老公拍

片，直到去(2014)年摘下坎城影展最高榮譽金棕櫚獎。

錫蘭接受美國《New York Times》專訪，對於《冬日甦醒》的「話多」歸功於太

太；劇情對白特多，因為「她是對的！」，錫蘭太太強烈建議他這部電影要有大量

對白。該片被盛讚為「土耳其的一面鏡子」的電影12/31正式在台上映。

儘管美國獨立電影產業網站IndieWire直白說《冬日甦醒》並非適合每個人看，但

卻是人人該嘗試去看的電影。台灣影評人何瑞珠表示「因為太好看了，所以竟覺得

應該可以立刻再重看一遍」，因為「太多棒透了的台詞都來不及抄」。

超強導演：錫蘭的近年五部作品

都入圍坎城競賽且從未空手而歸

努瑞貝其錫蘭與太太堪稱是土耳其影壇的「神鵰俠侶」，一導一製外，還一起合寫

了包含《冬日甦醒》等三部電影劇本，每部電影並都在國際影壇大放異彩。錫蘭相

當疼愛這位小他17歲的嫩妻：埃伯魯。她19歲時就是當時36歲「新銳導演」錫蘭的

粉絲，兩人在咖啡店巧遇後墜入情網。埃伯魯不僅從粉絲升格為牽手，幫他生兩個

孩子外，還成為錫蘭電影最重要的幕後推手，一路見證丈夫成為影壇大師。

2014年適逢土耳其電影100週年，努瑞貝其錫蘭這部啟發自契訶夫小說的電影《

冬日甦醒》，在開拍前就得到政府挹注資金拍攝；歐洲理事會（Council of

Europe）旗下的歐洲電影基金（Eurimages）也大方以1800萬台幣經費力挺。果然

不負眾望，《冬日甦醒》抱回坎城影展的金棕櫚大獎，當作土耳其電影的百歲生日

賀禮。

《冬日甦醒》劇情描述退休演員艾登與年輕太太妮哈兒，在風光明媚的卡帕多奇

亞（Cappadocia）經營一家旅店。某個冬日，艾登的車窗遭到鄰近一名頑童打破

，自此揭開一串婚姻、貧富與人生的風暴。由於《冬日甦醒》全片在被聯合國欽定

世界「自然、文化雙遺產」的卡帕多奇亞拍攝，電影在台上映也將抽出土耳其來回

機票、送觀眾前往拍攝地卡帕多奇亞一遊。