趙澤修 台灣動畫影片製作先驅、金馬獎獲獎第一人

與前輩畫家王藍、劉其偉、馬白水 同輩分

45年前,由具有科班繪畫背景的趙澤修繪製的卡通  

45年前,由具有科班繪畫背景的趙澤修繪製的卡通

【多汁報●總主筆鄭松維/特稿】進入21世紀,數位媒體科技興起,3D動畫、

視覺特效、數位多媒體普及,大專院校廣設相關科系以利招生;留學科技藝術或

數位動畫、影像特效的學人相繼歸國,紛紛創立工作室,利用數位科技和與國際

接軌、互動交流,並透過網路、社群或活動分享與交流,為台灣動畫注入新世代

的力量。

趙澤修的動畫《龜兔賽跑》靜照  

趙澤修的動畫《龜兔賽跑》靜照

資料記載,世界上第一部黑白卡通影片,是在西元1908年由法國人柯賀所攝

製,片長五分鐘。台灣在1950年代起就有一些漫畫人與廣告人,以土法鍊鋼的方

式製作動畫短片。1955年由桂氏兄弟所拍攝約10分鐘的黑白動畫影片《武松打

虎》。但真正成功卡通片先鋒是由趙澤修自美國引進卡通製作技術,先後於1968與

1969年完成《石頭伯的信》、《龜兔賽跑》動畫短片。

趙澤修的動畫《龜兔賽跑》是台灣動畫影片的里程碑,並曾獲得金馬獎肯定靜照  

趙澤修的動畫《龜兔賽跑》是台灣動畫影片的里程碑,並曾獲得金馬獎肯定靜照

趙澤修1930年出生於山東古城鄉趙家莊。在台灣師範大學美術系主修水彩和

設計。畢業後留校從事視聽教育的趙澤修,曾在日本「東映」動畫部受訓半年,

對動畫產生強烈興趣。1963年留學美國,1965年學成返台成為台灣動畫片先驅、

華德迪士尼在世時的唯一華人弟子。

年輕時的趙澤修(左)專注動畫製作  

年輕時的趙澤修(左)專注動畫製作

趙澤修的父親曾經在山東海陽、榮成做過縣令,也是書法家。趙澤修從小就受父

親的影響,酷愛書法及繪畫藝術,1948年濟南齊魯中學肄業。由於時局關係,他

於1949年移居台灣。進入台灣師大學藝術系,當時很多教授是台灣藝壇前輩:溥

心畬、張大千、黃君璧、孫多慈。朱德群則是大一導師,影響趙澤修最大。

到日本與好萊塢學動畫

《龜兔賽跑》(1969)獲獎

1959年8月趙澤修來到日本,先學習研究社全程參與製作動畫片《鄉下老鼠進

程訪城裏老鼠》(1959)。這部剪紙動畫片導演是清水耕藏,攝影是寺山威;使用

日本的「和紙」,採用手撕拉毛工藝製作。趙澤修後來在「東映」參與根據手塚治

蟲漫畫改編的《西遊記》製作。當時前往東京受訓的還有陳信惠、羅慧明。

1963年,卜立輝(Rev. Phhilip Bourrel)神父推薦趙澤修到美國好萊塢進修動畫,

在美國好萊塢迪士尼製片廠向華德·迪士尼(Walt Disney)學了兩個月卡通繪製,

並到製片廠的錄音、導演、場景設計、攝影、剪輯等部門實習,受聘為繪畫師。

當時就開始計畫拍攝教育類卡通片,以說故事方式教數學、自然等課程,提升兒

童學習興趣。

曾到好萊塢迪士尼製片廠親向華德·迪士尼學習卡通繪製的趙澤修,是華德迪士尼生前唯一的華人弟子  

曾到好萊塢迪士尼製片廠親向華德·迪士尼學習卡通繪製的趙澤修,是華德迪士尼生前唯一的華人弟子

台灣在日據時代並無任何動畫創作,國民政府於1949年因內戰失敗撤退來台,

而中國動畫發展初期所累積的經驗並沒有跟著過來,因此台灣動畫發展是從零

開始。從美國學成歸國的趙澤修,在光啟社擔任卡通部門負責人,拍攝數部卡通

影片,台灣動畫就此邁入新里程碑。當時趙澤修將動畫資料和器材帶回台灣,投

入研製動畫。他引進的是美式動畫製作技術,影片全是全動畫模式。《石頭伯的信》

及《龜兔賽跑》就是成果。

《龜兔賽跑》動畫片是金馬獎在1962年開始鼓勵電影創作後,首度頒發跟動畫

有關個人特別獎項。因榮獲金馬獎,又獲選為1967年十大傑出青年獎。後來由於

經費因素關閉動畫部,趙澤修離開光啟社,創立澤修美術製作所,繼續創作廣告、

社教宣導片,這也是台灣早期專門培育動畫人才的重要機構;但製作所卻因為趙

澤修於1970年底赴美而結束。1974年,趙澤修的弟子黃木村延續趙澤修精神創

作本土卡通,製作社教宣導動畫。1977年替衛生署拍攝主題為家庭計畫的《未雨

綢繆》,曾獲金馬獎最佳卡通片獎。

根據「台美人歷史協會」編輯洪逸凡整理,趙澤修自1969年起任教於夏威夷大

學希洛分校藝術系前後30餘年。他也專長水彩畫,師承馬白水,高齡78歲時還

舉辦第17屆「趙澤修、李夢琴夫婦藝術雙年展」,於大島希洛W ailoa藝術中心展

出。

趙澤修的水彩畫作 (擷自網路)  

趙澤修的水彩畫作 (擷自網路)

台灣藝術圖書公司發行人何恭上指出,趙澤修「是動畫家,也是攝影家...大筆

揮毫寫書法,也埋首搞設計,舉凡藝術類領域,如建築、造園、雅玩、收藏、美

食、烹調...全都涉獵。畫家、學者、教授外,『水彩畫』仍是他在藝術創作上最

俱特色和風格,也是最鍾愛的一門,水彩畫家——他欣然永遠擁有這個頭銜。」

2010年,趙澤修帶領美國畫家團隊回台辦「世界水彩畫聯展」,現場有人提醒40多

年前,趙澤修是「在台灣跟王藍、劉其偉、馬白水同輩分的水彩畫前輩」,年輕畫

家把握機會討教前輩藝術家的「純高藝境」。

趙澤修認為,視覺藝術本身是一種國際性的語言,不必英文好就能找到工作;學

藝術很容易找到工作。(圖 鄭松維翻拍)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

【徵求】故事角色/人物/文本創作者

數位內容匯流規劃師、合作業界專家

1. 繪本畫家、插畫家、漫畫家;動畫藝術家、故事、角色、人物貼圖創作者;小

說家、編劇、說書人、歷史人物研究作家;電腦遊戲、互動數位內容、匯流創新

服務等領域產品或應用軟體開發者。

2. 相關領域大學生或研究生已經有作品發表或獲獎三年以上者,也歡迎應徵。

3. 附帶徵求:以專案為基礎之文創授權產品開發者或設計師、數位內容跨域匯

流規劃師、文創業務編輯、協同製作人,相關業界資深專家的合作提案。

●好時光文創傳媒:經紀與服務項目

‧世界觀、生涯觀、文化藝術領袖教養

‧創新創價策略變革,頂尖素質再培植

‧創作生財工具改造,競爭力精進訓練

‧協助作品廣宣、媒體公關、社群分享

‧協助作品或版權之企劃、行銷與交易

‧協助藝術與文創接案,代言事業發展

‧文創產業與市場趨勢客製化顧問諮詢

●好時光文創傳媒:核心經紀與授權類別

‧動畫長短片、劇情電影長短片、電視與網路電影或短片連續劇,及其故事與角色/人物

開發、創作、電腦遊戲與文創產品相關授權

‧長篇漫畫書、文創/藝術/科普/傳記/歷史類教養作品開發、創作、授權與出版

‧愛情或言情類、奇幻或科幻類、勵志或青年類、犯罪或推理類之小說故事開發

‧成年女性玩家、中壯年齡族群、文創/藝術/科普/傳記/歷史等教養類主題兒童使用者之

電腦遊戲及相關數位內容產品、創新服務、相關應用開發

●應徵者必備:(1)精選作品、(2)學經簡歷、(3)自傳500字以上、(4)近照2張以上、(5)創

作或相關內容開發規劃、(6)連絡電話與地址,以上資料請都存入「一個WORD電子檔案」

即可應徵 (為提高效率,恕不接受紙本應徵)。請將該電子檔案電郵到juicytimes.arts@gmail.com,

《多汁報》文創產業組「文創經紀事業專案」。

文章標籤
創作者介紹
創作者 文創傳媒‧多汁報 的頭像
文創傳媒‧多汁報

文創傳媒《多汁報 JuicyTimes》/ 《漫潮報》/【多汁藝廊】&【好時光藝廊】

文創傳媒‧多汁報 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()